Маълумот

Тарҷумаи нопурра: 'Бурҷи алифбо' дар Батуми, Ҷорҷия

Тарҷумаи нопурра: 'Бурҷи алифбо' дар Батуми, Ҷорҷия


Дар зери сояи манора Макс Олсен метавонад чизи дигаре фикр кунад.

Сохтмон аз маркази Батумӣ ба монанди ҷосусӣ, паҳнкунандаи мавҷи телевизионӣ, чархзан дар тӯли кайҳон иборат аст.

Қисми поёнӣ бесарусомон аз сутунҳо, сутунҳо ва симҳои пуштибонишуда аст, ки бо тасмаҳои азими филизии пӯлод печонидашуда иборатанд, ки ба онҳо ҳарфҳо бо хатти гурҷӣ навишта шудаанд, ки онҳо маъмулан барои ман қобили кор нестанд. Дар мобайни ин массаи металлӣ як чоҳи лифт мавҷуд аст, ки ба тоҷи сохтор мебарад, тӯби калон, нуқра, геодезии диаметри 30 ё 40 метр. Либоси нуқрагини дӯкон ба он монанд аст, ки онро аз металл ё шишаи оина сохташуда гуфтан мумкин нест.

Инро дида баромадани он номумкин аст, аммо боварӣ ҳосил кардан мумкин аст, ки дар ин ҷо ягон чиз рӯй дода истодааст, зеро ҳама вақт ва баъд лифт сафарро ба болои манораҳо бармегардонад ва дубора ба поён, аз афташ, бо одамони дохили ҳаракат мекунад, ҳарчанд ин аз дур фаҳмонидан душвор аст, ки оё лифтҳо дар ҳақиқат одам ҳастанд.

Дар рӯзи аввали ман дар шаҳр, вақте ки мо аз доираи сайёҳони туркӣ ва лаҳистонӣ ба соҳил мерафтем, ман аз духтари ҳамсояи Натали, ки ҳамроҳи худ ба баҳр ҳамроҳӣ мекард, пурсидам, дар бораи сохтори он.

"... Ин тарабхона аст", ҷавоб дод ӯ ва ман боварӣ надоштам, ки пеш аз посух додан таваққуфи лаҳзаи вай ба чӣ овардааст, ки вай бояд ташаккул додани ҷавоби худро бо забони инглисӣ баррасӣ кунад ё чизи дигар.

"Шумо мутмаъин ҳастед?" Ман ба ӯ савол додам, ки тасаввур мекунам, ки чаро касе мехоҳад тарабхонаро дар болои дӯкони нуқра дар болои сутуни 80-метра ҷойгир кунад. "Ин чизи дигаре нест?"

«Не», - ҷавоб дод вай ин дафъа бо эътимоди бештар. "Ин тарабхона аст."

Ман рӯзи якшанбеи дигар худро дар шаҳр ёфтам. Рӯзҳои якшанбе дар Гурҷистон ба монанди якшанбе дар дигар кишварҳои Аврупо нестанд. Ҳама чиз кушода аст, бозор мисли ҳамеша девона аст ва таксиҳо ва marshrutkas то ҳол бо роҳи хомӯшона тавассути кӯчаҳо дар теппаи шаҳр, бо мақсади куштани ҳама аблаҳони пиёдагарди кофӣ барои гузаштан аз роҳ бофтан мехоҳем. Ҳангоме ки ман ба Ҷон, шиноси амрикоӣ шитофтам, ман пойафзоли навро дар бозори либос дар назди истгоҳи автобус пинҳон кардам. Ба назар чунин менамуд, ки вай нисбат ба ман камтар аз шаҳр аст. Пас аз он ки саросари бозори озуқаворӣ рафтам ва ба он ҷое, ки ман ба чойи худ бо омехтаи калон-барге илова кардем, мо барои соҳил як баре сохтем.

Гарчанде ки мо забони пурсиданро дошта бошем ҳам, умеди дарк кардани ҷавобро надоштем.

Одатан, мусиқии попи ғарбӣ аз садои баромадкунандагон дар болои гулгашт садо медоданд, аммо мо қариб ба он муваффақ шудем, ки мо дар сояи чатр нишаста, русҳои офтобии сӯхтаистода минбаъд ҳам худатонро шароб хӯрем ва шарҳ додем, ки чӣ гуна гурбаҳои туркии воридшуда мо буданд. нӯшидани нӯшокӣ аз тамғаҳои маҳаллии қанд афзалият дошт. Вақте ки мо ба поёни айнакҳоямон наздик шудем, Ҷон ба мо пешниҳод кард, ки дар назди гулгашт қадам занем.

«Чаро мо рафта, чизро тафтиш намекунем?» Ман шитофтам ва туби нуқраро нишон додам.

«Бале», - ҷавоб дод ӯ. "Ман ҳайрон будам, ки ин ҳам ҳаст."

Мо дар яке аз боғҳои машқии шӯравӣ истодем ва худро бо мошини 'ҳампинг' истироҳат кардем, ки панҷараи зангногираш бо ҳар гуна дилгармӣ фарёд мезад. Мо ба он зане рафтем, ки зани вазни зиёдатӣ, ки мо дар мураббии ҳамсояи худ он қадар мушоҳида накарда будем, фаҳмонд, ки навбати ӯ ба мошини ҳаппинг аст.

Пойгоҳи «ашё» асосан бо деворҳои шиша ва металлӣ иҳота карда шуда, беист зоҳир шуд, гарчанде ки лифт ҳанӯз ҳам боло ва поён ба назар мерасид. Мо имкони пурсидани як шахси мусофирбарро дар гулгашт баррасӣ кардем, аммо фаҳмидем, ки гарчанде ки мо забони пурсиданро дорем, мо умеди дарк кардани ҷавобро надорем. Пас аз периметри пойгоҳи манораҳо, ба назар чунин менамуд, ки ҳама ҷое, ки девор гирифта нашудааст, бо лентаи хатарноки сурх ва сафед пӯшида шудааст, аммо пас аз он дар канори он дурбонееро ёфтем, ки лента аллакай бурида шудааст. Дар ин ҷо, ҳадди аққал мо баҳонае барои вуруд ба он дорем.

Мо ба рама наздик шудем ва қариб ба лифт расидем, вақте ду посбон дар Хаки аз қафои лифт пайдо шуданд. Онҳо аниқ нагуфтанд: “Ист!” Аммо роҳе, ки онҳо ба мо муроҷиат карданд, маълум намуд, ки мо набояд амал кунем. Ман медонистам, ки ман шояд ҳеҷ чизро аз посух ба даст оварда наметавонам, аммо ман қарор додам аз посбон пурсам, ки он структура чӣ гуна аст.

Ra aris es?- Ман бо овози беҳтарини гурҷии худ пурсидам, ки табассуми туристиро ҷило медиҳад.

Посбон таваққуф карда ба шарики худ муроҷиат кард. Дигарон посухи ошкоро надоданд. Он гоҳ аввал ба ман рӯ овард.

"Тарабхона" гуфт ӯ.

Аҳд: Бурҷи алифбоӣ дар шаҳри курортии Батуми, соҳили Баҳри Сиёҳ, ҳамчун ҷашни алифбои беназири гурҷӣ таҳия шудааст. Дар баландии 130 метр, он яке аз баландтарин биноҳои Ҷумҳурии Гурҷистон аст. Тибқи гуфти бинокорон CMD Ingenieros, пас аз ба анҷом расидани он, бурҷи назоратӣ, тарабхона ва студияҳои шабакаҳои телевизионии маҳаллӣ ҷойгир хоҳад шуд. Аммо то ҳол, ба назар чунин мерасад, ки меҳмонони Батумӣ вориди бино шуда наметавонанд. Барои маълумоти иловагӣ (то ҳадде печида) дар бораи бурҷи алифбоӣ ба www.alphabetictower.com ташриф оред.